Sammendrag: Kapitlet undersøker hvordan lærere i grunnskole for voksne opplever samhandlingen med skolens elever, som alle er nyankomne og flerspråklige ungdommer eller unge voksne. Fokus vil særlig rettes mot hva lærerne erfarer at de gjør i sin samhandling for å oppnå forståelse og fellesskap i møte med elevene. Datamaterialet som ligger til grunn, er samlet inn gjennom video-stimulated recall og semistrukturerte intervjuer av fire lærere som underviser i grunnskole for voksne. Gjennom en temaanalyse er tre temaer arbeidet fram: delingspraksis, utvidet lærerrolle og omsorgspraksis. Temaene diskuteres i lys av tidligere forskning og de teoretiske begrepene anerkjennelse, dialog og intersubjektivitet. Studien viser at lærerne opplever at de ved å dele egne erfaringer kan styrke det relasjonelle fellesskapet mellom seg selv og elevene.
Videre peker studien på at når det legges til rette for at elevene får dele egne erfaringer, vil dette kunne føre til en perspektivutvidelse både for lærere og elever. Studien framhever også at lærerne i møte med denne elevgruppen opplever å få en utvidet lærerrolle som innbefatter å støtte eleven utover fag og skolegang. Til slutt viser studien at lærerrollen forstått som en omsorgsrolle er framtredende for lærernes samhandling med sine elever.
Nøkkelord: grunnskole for voksne, nyankomne elever, anerkjennelse, dialog, intersubjektivitet
Abstract: The chapter examines how teachers that work in Lower Secondary Education for Adults experience the interaction with their students, who are all newly arrived and multilingual adolescents or young adults. The focus will be on what the teachers perceive they do in their interaction to achieve understanding and community in their encounters with the students. The underlying data material was collected through video-stimulated recall and semi-structured interviews with four teachers who teach within Lower Secondary Education for Adults. Through a thematic analysis, three themes have been developed: sharing practice, extended teacher role and caring practice. The themes are discussed in light of previous research and the theoretical concepts of recognition, dialogue and intersubjectivity. The study shows that by sharing their experiences, teachers can strengthen the relational community between themselves and their students.
Furthermore, the study points out that allowing students to share their own experiences can broaden their perspectives for both teachers and students. The study also emphasises that in their encounters with this group of students, teachers experience an expanded role that includes supporting the student beyond subjects and schooling. Finally, the study shows that the teacher role, understood as caring, is prominent in teachers’ interaction with their students.
Keywords: lower secondary education for adults, newly arrived students, recognition, dialogue, intersubjectivity